Querying Storage Quotas

Quotas of our new CephFS storage are communicated via the [HPC Access](https://hpc-access.cubi.bihealth.org/) web portal.